Ihana suomenkieli

Liekö muissa kielissä yhtä kätevää tapaa ilmaista, että tekeminen ei tapahdu ihan tosissaan, kestää pitempään?
Hiihtää tarkoittaa, että mennään tosissaan, hiki päässä, hiihdellä tarkoittaa nautiskelua ja leppoisaa menoa.
Laulaa voi, jos osaa, laulella voivat kaikki, omaksi ilokseen.

Ihan aina tämä ei oikein toimi näin: tappaa ja tapella?
Ja tuleepa mieleen vanha vitsi - tai totuus - eräiden punakylkisten laivojen "oikeista" nimistä:
Amorella, Gabriella, Cinderella, Naiskennella, Juopotella, Oksennella... (Nimet eivät toki ole yhtiön vikoja, vaan meidän, asiakkaiden.)

Toiminnan tehon asteita voi herkutella suomeksi muutenkin:
- taantumaa pitäisi hoidella
- taantumaa pitäisi hoitaa
- taantuma pitäisi hoitaa
- taantuma pitää hoitaa
- taantuma hoidetaan
- hoidamme taantuman

Hallituksen valinta?